Отаку България представят:
Човекът Скелет
Посетете ни на адрес: http://otaku.bg/
Превод и редакция: Chep92
Стайлинг: Chep92
Скоро е полунощ.
След полунощ, за да сте навън е необходимо разрешително.
Ако не притежавате такова, веднага се върнете вкъщи.
Горкичката.
Но скоро ще се освободиш от болката.
Днес ще ти бъде подарена смъртта.
Кой е там?!
Ей, какво правиш там?!
Добре ли си?!
Н о щ д е в е т а
Б л а г о с л о в и я з а
н е ч и с т и т е
Как бих искал да го беше видял!
Закусвалня Минаками
Как спасих Нами.
Свързани сме с червения конец на съдбата.
Ей, слушаш ли ме?
Слушаме те, слушаме те.
Внимателно изслушахме историята ти.
Но знаеш ли...
Изглежда малко странно, защото съвършено "случайно" си се оказал на правилното място.
Нищо не разбираш.
Въведоха ни специален патрул, за да предотвратим тези убийства.
Може да се каже, че е подсигуряване. И блестящия резултат от нашата работа...
Но отчета за вчерашното произшествие го нямаше никъде.
Ами...
Не вкарвай Шинджо в неприятности.
Сега на негова страна ли си, Нами?
Той ми спаси живота.
Разбира се.
В края на краищата аз съм рицарят на Нами.
Е... затова... за срещата...
Някой ден.
Още ли не си излязъл на среща с нея?
Млъквай! Не те интересува!
Можеш само да приказваш.
А теб какво те засяга?!
Щом това така те разстройва, защо не се заемеш с Човека Скелет?
Какво ли разбира едно жалко репортерче?!
- Идиоти.
Боже.
Въпреки всички старания, така и нищо не разбрах.
Защо не разпиташ Нами?
Тя е била в светилището на Бякурейкай!
И може да знае нещо!
Не я замесвай.
Нами това не я касае.
Това ли било.
Тя е особена.
Прави каквото искаш.
Дошъл сте сам тук...
Исках да видя как сте.
Как се чувствате?
Прекрасно.
Защитния талисман, който ми дадохте...
Също.
Ние се надяваме да изпълните ролята си на Коледния пазар.
За мен ще бъде чест.
Ей, ти.
Какво правиш там?
Конфети за Шичиго-сан.
За какво говориш?
Загубих дъщеря си.
И през цялото това време тя плаче.
Ей, какво е станало? Добре ли си?
Какво е това?!
Мога ли да вляза?
Майя, будна ли си?
Майя!
Добре съм.
Просто леко главоболие.
Заради подготовката ти за Коледния пазар ли?
Не ми е в тежест.
В края на краищата, е заради майка.
Знаех си. Не е нужно да бързаш.
Задължително поговори за това със Сара.
Ако го направиш, майка ще се разстрой!
Не се притеснявай.
Почини си колкото ти е нужно.
Какво правя?
Изглежда съм подранил.
Извинявай, леля ми още не се е върнала от магазина.
Защо си затваряме очите?! Този път жертвите са полицаи!
Заповед от високо.
Гадост...
Сега тук са подчинените на Курошио.
Той не е ли син на г-жа Курошио?
Тихо. Дори стените имат уши.
Да чукна на дърво, за всеки случай.
Значи така? Курошио ли е казал така?
Ще Ви дам възможност свободно да проведете ваше собствено разследване.
Оценявам помощта Ви.
Не спестяваме от сътрудничеството си с Вас.
Да, Вие ме спасихте.
Оборудването ни все пак си има своите предели.
Разбирам. Затова си се върнала в Отомо.
Изненадан ли си, че имам дете?
Но за него аз бях просто инструмент за раждането на детето му.
Детето ти... как е тя?
Посещението на Шичиго-сан тази година... ще бъде последният път.
Нами...
Онова, което казах тогава...
Не беше шега.
Онова, което казах, преди заминаването си за Токио.
Не си длъжен... да се подиграваш с по-възрастните...
Нами... Аз...
Не!
Аз наистина...
Да.
Предаде се по-лесно, отколкото очаквахме.
Разбирам. Тогава я покажи тук.
Да, разчитам на теб.
Мамо...
Накрая се започва.
Значи...
Утре ще се разделим и ще претърсим различни райони.
Сама ли смяташ да ме оставиш?
Нищо няма да ти се случи!
Как беше...
Така ли?
С други думи, не ме смяташ за жена.
Още ли си тук?
Исках да проверя нещо.
Прави каквото искаш, само си прибери стола.
Семпай!
Ами... това... разбираш ли...
Аванса за трите месеца...
Приятелка?
Сериозен съм!
Жените са демони.
Гагоу?
Разбирам. Ето така значи наричате серия GRO.
Само начина ни за именуване на вещите.
Бяха разработени от намерените от вас O-части. Така че е ваше право, наричайте ги както желаете.
Оценявам разбирането Ви.
Обаче...
Имам информация, че изгубените Номера се пречкат в този град...
За онези, които бяха използвани в експеримента в Южно Азиатската война ли говорите?
Така ли? За първи път го чувам.
Ще започнем веднага разследването си.
Радвам се, че се срещнахме.
Аз също.
Ако изведнъж Ви потрябва някаква помощ, потърсете ме.
В края на краищата сме добри партньори.
Ако се случи случайно нещо, разбира се.
Относно това нещо...
Не е ли по-добре да се избавим от тях?
Не можем ли да ги контролираме?
Да. Изследвахме го, но изглежда проблема е в експерименталните образци...
Все пак не трябва да се бърза.
Тогава ще тръгвам...
Проект Гагоу...
Ще се наложи да го спрем.
Защото не Ви харесва безполезността им като оръжия?
Заради родителски чувства.
Ще го имам предвид.
А, Нами е в почивка?
Г о т в и м
Да. Каза, че не се чувства добре.
Разбирам.
Надявам се да е добре.
Каза, че просто се е простудила. Скоро ще се оправи.
Слава Богу.
Ще дойда друг път.
Да, един момент!
Вие ли сте Микогами? Или Шинджо?
Някой от тях?
Нами ми остави това писмо.
Закусвалня Минаками
Защо?!
За Микогами Хаято
Искам да разбера защо!
Аз... Изглежда това вече не е изповед, Кирико.
Но Господ не прави разлика, нали така?
Чувствам се като идиотка!
Защото му го поверих.
Но ти знаеш, че е длъжен поне малко да мисли за женските чувства! Този глупак!
С други думи...
Ти го харесваш, нали? Хаято?
Все ми е едно, че му харесват по-възрастни жени!
Нищо не разбираш, Канзаки!
Грубиян! Разбира ли с кого разговаря?
Днес мисля да сготвя!
Наистина ли? Сигурна съм, че баща ти ще се зарадва.
Влезте.
Благодарение на съгласието от основните акционери, всичко мина безпроблемно.
Благодаря за добрата работа.
Не може да бъде!
Събуди ли се?
Трябва да й намеря лакомства.
Ей, пусни ме. Тя плаче!
Отново виждам този кошмар!
Какво ми става?!
Нищо ти няма.
Просто припадна на улицата.
Лъжа! Лъжеш ме!
Аз... Аз...
Нами, аз ще те защитя.
Затова не се притеснявай за нищо.
Едно лице дадено ни от Господа.
Но второто ни лице създаваме сами.
Ти ли си истинският Човек Скелет?!
Хаято, къде си?!
Кои сте Вие?!
Гагоу... GRO... Изгубените Номера.
Тези имена ще изчезнат с времето.
Истинските ни имена са...
Слугите на Скелета.
Нами!
Моля те, не гледай!
Нами...
Появили са се чудовища в района на 6 Чуоу. Патрул 28 беше атакуван. Всички патрули да се отправят натам!
Шинджо, наш ред...
Какво ти става?
Нищо...
Защо? Не съм ли подходящ, Нами?
Съжалявам.
Не можах да ти отговоря.
Исках да ти го кажа...
Исках да го чуеш.
Но аз вече не мога да спра.
Постепенно... спирам да бъда себе си.
Страх ме е.
Много ме е страх.
Аз...
Страхувам се от себе си!
Тук е 13-ти патрул, открихме ги! Насочили са се в посока на търговския квартал...
Спри!
Зная...
Разбирам, че е егоистична постъпка.
Но!
Огън!
Не му позволявайте да се измъкне!
Да!
Помогни ми...
Моля те, спаси ме!
Прости ми...
Нещо не е наред с мен ли?
Нами!
Къде си?! Отговори ми!
В края на краищата аз просто искам да го знаеш...
Радвам се, че те срещнах.
Радвам се, че можах да говоря с теб.
Наистина...
Благодаря ти...
Всички да атакуват...
Шефе!
Хванахме убиеца на местопрестъплението. Хванете го!
Грешно сте разбрали. Не съм аз!
Не ми пука! Хванете го!
Какво?!
Нами!
Кой го е направил?!
Видях го.
Престъпника ти е добре познат.
Кой беше? Кой?!
Благодаря за инвестициите Ви.
Все още не са на нужното ниво, но беше добър опит.
Моля Ви, оставете го на мен.
Ще Ви покажа истинския резултат без провали.
Нещо ново е.
Изглежда представлението започва.
Добре ще е по-скоро да завърша работата си.